主題精選
桃姐 A Simple Life
作者：文◎吳秀菁
資料來源：期刊 - 2012年 冬季號 No.22 - 2012-10-14出版
文章類別：工作與生活|教會與國度
文章主題：人際關係|教會事工
關鍵字：關係
桃姐和Roger都是單身未婚。在香港這個疏離的城市中，沒有家人沒有婚姻，應有一種說不出的孤獨寂寞。但他們兩人卻心靈相契，有著比家人更親密的關係……
英文片名「A Simple Life」的〈桃姐〉，是近期華語片中少數以低成本、簡單劇情，卻獲得廣大觀眾迴響，受國際影展評審青睞的香港電影。這部由許鞍華執導，劉德華、葉德嫻與秦海璐主演的〈桃姐〉，不但包辦了台灣金馬獎的最佳男女主角、最佳導演獎和香港金像獎的重要獎項外，十一年未演戲的葉德嫻，還在威尼斯影展中奪得最佳女主角，成為香港影史上第一個榮獲此獎的女演員。
〈桃姐〉的故事背景，來自一個香港的基督徒家庭。男主角劉德華所飾演的真實人物李恩霖(Roger，香港知名的電影監製、財務總監)，全家都是得救的基督徒，這個家庭亦以福音來回饋服事他們超過六十年的貼心女傭桃姐。這部電影在製作上有一個特色，導演把一線的專業演員劉德華、葉德嫻和秦海璐，完全去表演化地放進了一家香港中階的養老院裡，為要藉紀錄片的形式呈現真實人物的寫實風格。本來極容易煽情的電影，卻因導演的刻意控制，觀眾在戲終人散時，思緒的焦點不留在演員的表情上，而不知不覺回到自己與家人的關係上，這就是導演想達到的目的。
影片中有四分之三的情節，發生在老人院裡。我們看見重男輕女的老太太，總是苦等兒子、忽略孝順的女兒；看見引頸期盼家人，表情孤獨的老人；也看見過年選擇不回家，與家人關係疏離的主任蔡姑娘(秦海璐飾演)。當全球都面臨高齡化社會的衝擊時，老人問題似乎是每個人必須面對的，不管照顧父母或是面對自己的老年生涯。許鞍華藉著一位真實人物桃姐的故事，揭開香港的老人問題，因著一段主僕間的特殊情誼，讓觀眾從沒有血緣關係的兩人，竟存在無法言喻的情感默契，實踐了「老吾老以及人之老」，進而使觀眾反思自己的親子關係，這真是一箭三鵰的犀利文本。
另類家人，也是幸福
十三歲就被養母送到李家幫傭的桃姐(鐘春桃)，照顧李家三代超過六十年，可以說奉獻了她的一生。八十年代李家移民美國，剩下Roger獨自在港工作，與桃姐相依為命超過二十五年。本來一直沒有信仰的桃姐，也在李家人的引領下，接受福音受了洗。據李恩霖說：在桃姐晚年病痛時，信仰成為她很大的支持力量。
這部電影聚焦在桃姐最後三年的生活。李恩霖根據長期與桃姐真實相處的點滴來編劇，全片沒有戲劇高潮，觀眾卻可以從生活的細節進入這對感情超越母子關係的主僕，進而享受這份非常特殊的親密關係。本來孤獨無依的桃姐，晚年應該是最淒涼的，但她全心的奉獻受到一個基督徒家庭的感念，桃姐可以很驕傲地回答老人院的人說：「我的家人都在美國！」家人，是可以超越血緣關係的，重點是在關係中的愛與陪伴，勝過一切的形式。
親密關係，人心最深的渴望
桃姐和Roger都是單身未婚。在香港這個疏離的城市中，沒有家人沒有婚姻，應有一種說不出的孤獨寂寞……但他們兩人卻心靈相契，有著比家人更親密的關係，這是觀眾之所以被這個平淡故事吸引的緣故。一直到影片的後半部，Roger的母親出現後，雖只有兩場戲，我們卻可以理解為何Roger跟桃姐有如此特殊的關係。Roger與母親的互動非常拘謹而壓抑，母子間存在許多的期待和緊張，對比與桃姐的相處，就十分單純與享受。
在一場過年的戲中，桃姐在老人院裡過年，因為她沒有家人帶她回家，只能看電視過新年；Roger在美國舊金山與家人一同過年，雖然人聲沸騰，卻只有跟桃姐講電話的時刻，他顯得非常開心。這就是親密關係，沒有過重的期待與負擔，不受時空的限制。這部像散文一樣的電影，一段段記憶中的生活，彷彿一點一點愛的沙漏，隨著時光而流逝……生命中有一個愛你的人，你可以陪伴她到終老……人所渴想的幸福，不就是如此嗎？
謹守界線，享受自由的愛
雖是一段親密的主僕關係，兩人卻謹守界線尊重對方的決定，不將自己的意思強加給對方，這是兩人關係可以維繫到最後的關鍵。桃姐中風後堅持去老人院住，以桃姐生活的標準，應該非常難以適應，但她不想增加Roger的負擔。Roger尊重她的決定，無論再忙總是每週都會去探訪她，學習推輪椅、餵飯等等從未做過的事。甚至電影的首映會，也帶著桃姐出席，共享榮耀的時刻。電影中兩位主角的親近關係在於為對方設想而不以私心掌控彼此。
我想Roger的生命改變，應該在於照顧桃姐的三年中間。電影的開場，大少爺面無表情地在享受傭人為他預備的晚餐，大啖活魚螃蟹，連拿飯也沒看桃姐一眼，主僕地位清楚。而影片的最後，在醫院掙扎考慮是否放棄急救的Roger，他還是在吃晚餐，但走進病房最後一次幫桃姐穿好襪子蓋好被子時，他是桃姐唯一的家人。
這部電影的成功，若不是劉德華和葉德嫻長期以來扮演母子的默契，不可能如此動人。六十五歲的許鞍華、六十四歲的葉德嫻，加上六十二歲的作曲葉永暉，譜出一首看似簡單卻充滿了層次感的生命之詩，那是一部你走出戲院，情不自禁的拿起手機，打電話給家中老父老母或是你生命中的桃姐的好電影。
(作者為台灣藝術大學電影系助理教授)
