在南非開普敦市，當地華人都是老闆兼伙計，經濟稍好也有請員工的，而為了降低進貨成本就得大陸、南非兩地飛。有的將兒女送回國由老一輩照顧；來到南非一心只為賺錢卻失去了許多福樂，過著心靈貧窮的生活。……
多年前，當我預備要進入跨文化的海外宣教工場前，總會在服事之餘，把握機會與回國述職的宣教士見面，聽他(她)們分享在宣教地的生活及事工。而他(她)們的經歷及心情故事建立起我正確的心態，也修正了我既有的認知。之後，當我加入國際差會進入海外宣教工場時，不論與當地人或與國際團隊同工相處，或面對自己的角色(單身女宣教士)，都能勝任並減少了許多摸索的時間。有鑑於此，我便邀請海外宣教士寫一些在宣教當地的生活與工作，陸續於季刊中發表。這期是邀請南非同工陳建銘、徐玉蓮牧師夫婦，分享過去一年在南非服事的生活與工作感言，陳牧師在教職退休後蒙召海外宣教，在文化上、地理上的適應不是易事，但我們可從文章中看到夫婦倆因著依靠主、信服主，在生活上不斷經歷神信實的供應。──胡蘊玉牧師(宣教植堂處牧師)
二○○九年底，我們夫妻領受海外宣教的呼召，並回應南非卅多萬華人福音需要的呼聲。在出發前的一年多等候期間，我們經歷了神豐盛的恩典及信實的引導，數算不盡的恩典如下：
神的豐盛恩典與信實引導
一、神引導帶領我們加入台北靈糧堂成為全職海外同工，因我們住新竹，母堂也貼心的安排我們在新竹靈糧堂學習並成為家人，並且貼切的關心及支持；受到母堂及新竹靈糧分堂同時的關懷，給我們一家莫大的鼓勵。
二、有來自各宗派的肢體們願成為南非華人宣教的代禱後援同工。
三、為了南非華人事工的需要，竹東區同工聯禱會在二○一○年四月十六日為我們夫婦按立牧職，當天看到不同宗派牧者、同工、主內肢體聚集，同心差派我們夫婦進入海外宣教事工，我們心中充滿感恩及喜樂。
四、台灣肢體們捐獻了幾十箱書籍和CD，有兩位南非弟兄愛心幫助，隨他們的貨櫃運往南非。
五、做裝潢業的么弟製作了上百個檜木十字架，要贈送給將來信主受洗的會友。
六、申請簽證送件後的隔天就拿到兩年的志工簽(一般是三週工作天)。
七、行前在巴拿巴宣教學院接受跨文化宣教課程的裝備，當中結識一批宣教前輩和整裝待發的同學。……
二○一一年五月五日啟程當天一早靈修時，翻開《活潑的生命》，「與慈愛之神同行的共同體」斗大的的主題映入眼簾，大大激勵我們放膽出征。雖然知道我們是行走在神揀選的道路裡，但是在飛行途中，一想到年已八十的老父，不知來年回台時是否還健在？再想到女兒凱潔下班回家要面對漆黑無人的空屋……，不聽使喚的淚水像關不緊的水龍頭，滴滴答答的流不停，過去幾年間雖曾多次到海外事奉，獨有這次離別感傷特別深。
回顧從前，從頭一年跨文化宣教，由文化衝擊進入接受乃至適應，在在充滿神恩典的供應；初到人生地不熟的開普敦的頭兩個月，天父為我們預備了和平之子款待、協助我們適應新生活，例如：住在Cape Town的Richard & Bernice夫婦(安提阿事工南非的負責同工)來接機、幫我們找車；一對經約翰尼斯堡段忠義牧師介紹的劉姓慕道友夫婦，在我們剛到的廿天內每日驅車廿公里帶我們出外吃飯、看房、購車、認識環境；南非媽咪Vel老姊妹陪我們租屋、到銀行開戶、申請裝設家庭電話，突破了持Ｖisitors Visa入境不能做的事；房東Dinece是白人教會主內好姊妹，幫我們處理不諳英文的瑣事；Geroge在一天之內幫我們買妥車子和保險，使我們不必再麻煩他人接送，可以自己上路；退休英文老師Jerry免費教導我們英文等等。我們經歷了：耶和華是我們的牧者，我們必不致缺乏……。
開普敦華人的現況
開普敦靈糧堂在十一年前成立，歷經兩任牧者，加上一些因素教會日漸式微，只剩下四位會友仍堅守崗位，期盼著母堂接管，另差牧者前來帶領教會往前。二○一一年二月經過與教會領袖禱告、尋求、等候之後，我們由原先預定要前往的約翰尼斯堡市，改為轉向南端的開普敦市，期盼建立安提阿式的差傳教會，並與當地教會合作把福音遍傳給南非華人。目前有約一千位台灣華人和約五萬位大陸華人居住在開普敦。神必定在南非行大事，華人不單要被救贖，他們也要被更新，成為委身神國剩下的四位會友流淚撒種的一群宣教大軍。願神的國降臨在這地！
開普敦市原有兩處中國商城，去年底增加兩個，連目前正在開發的已有七個中國商城，另外有個體戶在各區開店，販售服飾、鞋類、皮箱、汽車零件、寢具、文具、家飾小用品、超市、手機等等各種商品；壽司店，餐館也如雨後春筍冒出。華人仍持續不斷的湧入南非和其他非洲國家，尋找商機。每天營業，全年只休聖誕節一天。華人的殷勤美德和逐「錢」而居的習性在此展露無遺。近年南非失業率23.9%，購買力低迷，影響了以服飾、餐飲、雜貨為業的華人生意；去年聖誕節後市場蕭條，加上各地湧來的華人紛紛租店營業，使得原本不樂觀的市場經營起來更加艱鉅。
當地華人都是老闆兼伙計，經濟稍好也有請員工的，而為了降低進貨成本就得大陸、南非兩地飛。有的夫妻倆在這裡打拼，兒女送回國由老一輩照顧，缺了親情及天倫之樂；來到南非一心只為賺錢卻失去了許多福樂，過著心靈貧窮的生活。有些人心靈空虛、無聊，晚間不是看電視打發時間，或是三五朋友吃喝聊天，甚而有的就流連賭場，不但花盡勞苦所得而且負債累累。
教會一位年長姊妹說，她多年來批發鞋子生意，從未像去年至今這麼艱困，幾百箱的鞋子仍堆放在倉庫裡資金滯留。早些年來南非的人，賺了一些錢還可以過日子；剛來幾年還在打拼的，有時收入只能支付昂貴的租金，甚至付不出，何況生活呢？因此勞苦愁煩常寫在人們的臉上，似乎是揮之不去的夢魘。此地華人「害怕」未來的「不確定」，普遍的心態是有錢才有安全感，基督徒難免也有被惡者的謊言所騙，不認識慷慨的神，因而日日工作賺錢，無暇聚會與讀經、禱告、也捨不得給予，身心靈都疲乏。求聖靈更新轉化會友生命，認識並經歷神的慷慨和豐盛，更求神賜我們夫妻以智慧和愛心及耐心來牧養羊群，引他們進入天父的慷慨和豐盛裡。
未信主的台灣人攜帶家鄉的神祇飄洋過海到旅居地，開普敦市亦然。有多處一貫道道場仿效教會運作，週間也有家庭小組學習五教經書，吸引了一些熱心公益的台灣人，也有曾在台灣受過洗的基督徒參與。慈濟、民間宗教活動頻繁，甚至台灣政府駐開普敦辦事處也協助宗教活動。外有異教，內有異端；耶和華見證人會在開普敦市有大本營，有能操華語的德籍、韓籍牧者和當地信徒，定期的在各華人商圈發放大量的書籍、單張，遊說、載送華人出席華語聚會，魚目混珠混淆人心。
目前在開普敦市，華人教會有五所，過去十多年來，曾有兩所華人教會興旺到上百人的教會，但牧者、教會間都各自為政，不相往來。因為難能合一，中了惡者計謀，以至於個個被擊破，分裂、四散，都只剩餘民苦守荒涼教會。
請為我們代禱
1.求神開路讓我們遇見好土心田。使徒行傳十八章10節神應許我們說：「這城裡有許多我的百姓。」我們經常到華人超市、中國城和語言學校去認識華人建立友誼關係。來開普敦市這一年中，神開了門讓我們接觸到一些華人，有些人上了初信造就，有些人正在接觸中，有些人還在建立關係中，有些人還待被尋覓中……，求神使用我們所發出去的福音雜誌月刊、見證小冊和見證DVD，這些東西要為福音效力，使他們渴慕真理。
2.教會會友們要脫離對生活經濟的恐懼。相信先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們的應許。能遵守六天殷勤工作，第七日在主前得享安息，有敬拜及與家人、朋友互動的生活。
3.求神興起願為天國委身、願在禾場流淚撒種歡呼收割的門徒，一起興旺神的家。目前主日早晚各一堂崇拜，週間晚上有四個小組：A.門徒小組：求神幫助組員立志持守穩定的靈修和攪動組員離開習慣的內聚教會生活，轉化為向外傳福音宣教的生命。B.喜樂小組：四位(三個家庭)來非已廿年的台灣基督徒，兒女都是華語不太靈光的第二代華人。C.福清小組：這幾年來福清人大批的往海外發展(開普敦最大的華人族群)，通常他們是經由人蛇集團帶往世界各地，再以難民身分申請難民證居留下來；其中只要有人在當地立穩根基了，就呼朋引伴的把家鄉其他的年輕人帶出來，據說家鄉只剩老人與小孩。他們的特色是教育水準普遍不高，甚有不識字的，語言也不甚通，但是吃苦耐勞，從早到晚開店做生意，大都把兒女送回中國由祖父母照顧，生活中除了工作就是工作，是心靈、文化和親情生活極其貧窮的一群。D.信實小組：都是主日未能出席崇拜的生意人，需要經歷耶和華所賜的福是不加憂慮的，脫離瑪門的桎梏。
4.需要中、英雙語同工作華人第二代事工。此地出生的華人第二代的中文程度一般都不佳，求神差派中、英文兼具、合適的工人前來開拓此青、少年事工。
5.求神賜福，藉這管道進入台灣人圈子，把福音傳給同胞鄉親。已有廿年歷史的開普敦中華學校，共有九個正規班和兩個會話班，隸屬僑委會督導的海外中文學校。今年元月起建銘擔任四年級的教學，雖然台灣子弟人數式微，大陸孩子漸多，但是老師和工作人員都是台灣華人。
6.求神給我們好機會，租到有好鄰居、居住安全和適合週間小組聚會的房子。來開普敦已一年，我們仍住在所謂的Guest House裡，一房一廳僅適合兩夫妻使用，但是不夠書籍擺放和週間聚會使用，過去幾個月來我們密集的找房，都還未尋到合適的房子。南非景氣差，房屋出售的多買的人少，而需租房的卻多，雖然租金極其昂貴(二或三房需24,000～30,000台幣)，僧多粥少一位難求，呼籲有能力的主內家人來此為天國投資房地產(投資報酬率比台灣高)，租借給教會，使我們有穩定的住所和聚會場所。
開普敦靈糧堂要效法和承接安提阿教會宣教的異象；教會會友需要被聖靈澆灌，得著勇敢的心去執行耶穌的大使命，勇敢的去傳福音給未信者使人蒙福；這地需要神降下春雨、秋雨，福音種子才能冒芽生長、茁壯，成為結實三十倍、六十倍、一百倍，成有生命力和影響力的天國子民。
請為我們禱告、再禱告……。
(作者為南非開普敦靈糧堂宣教同工)